Перевод: с русского на английский

с английского на русский

использовать возможности

Толкование Перевод

1 использовать возможности

•
It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать возможности
2 использовать возможности

1) General subject: play cards well

2) Official expression: exploit opportunities

Универсальный русско-английский словарь > использовать возможности
3 использовать возможности

•
It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать возможности
4 полностью использовать возможности

Полностью использовать возможности-- Are your systems used to their full potential?

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью использовать возможности
5 хорошо использовать возможности

General subject: (свои) play cards well

Универсальный русско-английский словарь > хорошо использовать возможности
6 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
7 использовать все его возможности

Использовать все его возможности-- When used to its fullest in complex applications, the unit becomes a programmable process controller.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать все его возможности
8 использовать все возможности

1) General subject: explore every avenue, leave no avenue unexplored ( or explore every avenue), pull out all the stops, leave no stone unturned, use all possibilities

2) Makarov: leave no avenue unexplored

Универсальный русско-английский словарь > использовать все возможности
9 использовать свои возможности

1) Colloquial: play( one's) cards right

2) Jargon: play one's cards right

Универсальный русско-английский словарь > использовать свои возможности
10 использовать, осознавать возможности

General subject: plug into

Универсальный русско-английский словарь > использовать, осознавать возможности
11 использовать недокументированные возможности

(напр. операционной системы) grok вчт.; проф.

Русско-английский словарь по электронике > использовать недокументированные возможности
12 использовать недокументированные возможности

(напр. операционной системы) grok вчт.; проф.

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > использовать недокументированные возможности
13 использовать все возможности

идиом. leave no avenue unexplored (or explore every avenue)

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > использовать все возможности
14 использовать все возможности

use all opportunities (possibilities), make the most of one`s resources

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > использовать все возможности
15 эталонная структура возможности класса
1. reference capability class structure
3.146 эталонная структура возможности класса (reference capability class structure): Схема, представляющая иерархию классов возможностей, которую нужно использовать для профилирования возможности.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталонная структура возможности класса
16 в полной мере использовать коммерческие возможности

Sakhalin S: fully exploit business opportunities (appended by Nikulin K.)

Универсальный русско-английский словарь > в полной мере использовать коммерческие возможности
17 до конца использовать свои возможности

General subject: make the most of resources

Универсальный русско-английский словарь > до конца использовать свои возможности
18 лишать (противника) возможности использовать местность

Military: deny

Универсальный русско-английский словарь > лишать (противника) возможности использовать местность
19 максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности

Military: utilize more fully (one's) capabilities

Универсальный русско-английский словарь > максимально полно использовать чьи-либо боевые возможности
20 обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать её в торговле или инвестициях

Economy: overhang

Универсальный русско-английский словарь > обращение больших сумм валюты за рубежом без возможности использовать её в торговле или инвестициях

Страницы

См. также в других словарях:

использовать — возможности • использование использовать административный ресурс • использование использовать время • использование использовать информацию • использование использовать любую возможность • использование использовать метод • использование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возможности — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) упускать возможности • Neg, использование возможности открывать • существование / создание, демонстрация возможности открываются • существование / создание, субъект, демонстрация возможности… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возможности браузера Opera — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы … Википедия
использовать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я использую, ты используешь, он/она/оно использует, мы используем, вы используете, они используют, используй, используйте, использовал, использовала, использовало, использовали, использующий,… … Толковый словарь Дмитриева
использовать — ▲ получать ↑ польза использовать извлекать пользу из чего л; реализовать возможность в своих целях; привлекать что л. для участия в своих действиях; делать реальной возможность; брать (связывать) в качестве средства; брать в качестве предпосылки; … Идеографический словарь русского языка
эталонная структура возможности класса — 3.146 эталонная структура возможности класса (reference capability class structure): Схема, представляющая иерархию классов возможностей, которую нужно использовать для профилирования возможности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Паровоз ФД — «Феликс Дзержинский» Паровоз ФД21 3125 Основные данные … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

использовать возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

использовать возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: